By making domestic water shipping prohibitively expensive, the Jones Act forces cargo onto costlier land transport and raises prices for all Americans.